Explicado: Orígenes, selección y significado del nombre de la nueva era imperial de Japón, Reiwa
El nombre de la era imperial, o 'gengo', se utiliza en documentos, periódicos, calendarios y monedas. Es la forma en que muchos japoneses cuentan los años, aunque el uso del calendario occidental se está generalizando.
El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, ofrece una conferencia de prensa junto a la caligrafía 'Reiwa' que fue elegida como el nombre de la nueva era en la oficina del primer ministro en Tokio, Japón, el 1 de abril de 2019 (Foto vía Reuters). Japón declaró el lunes que Reiwa sería el nombre de la nueva era imperial que comenzaría el 1 de mayo, cuando el príncipe heredero Naruhito ascienda al Trono del Crisantemo. Sucederá a su padre, el emperador Akihito, quien abdicará el 30 de abril, poniendo fin a la era Heisei de 31 años.
El nombre de la era imperial, o gengo, se utiliza en documentos, periódicos, calendarios y monedas. Es la forma en que muchos japoneses cuentan los años, aunque el uso del calendario occidental se está generalizando y muchos usan los dos sistemas indistintamente.
Orígenes de Gengo
Japón importó el sistema de calendario imperial de China hace unos 1.300 años. Comenzando con la era Meiji (1868-1912), adoptó la práctica de un emperador, un nombre de era. Anteriormente, los nombres de las épocas a veces se cambiaban a mitad del reinado, como después de los desastres. Ha habido cuatro nombres de era en el período moderno: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) y el actual Heisei. Hubo llamamientos para abolir el sistema después de la derrota de Japón en 1945 en la Segunda Guerra Mundial, pero una ley promulgada en 1979 después de un impulso de los conservadores le dio una nueva base legal.
Proceso de selección
Según las pautas modernas, el nombre de la era debe ser apropiado para los ideales de la nación, constar de dos caracteres chinos, ser fácil de escribir y leer, no haber sido usado en una combinación previamente y no ser de uso común. Los académicos y burócratas elaboran una lista de candidatos y el gabinete toma la decisión final. El emperador no elige el gengo.
Los dos personajes elegidos para Reiwa significan orden o mando y paz o armonía. Tradicionalmente, los personajes se seleccionaban de textos chinos antiguos, pero esta vez se tomaron de una colección de poesía clásica japonesa llamada Manyoshu.
mark wilkerson curso de la naturaleza
Debido a que el nombre de la era a veces se abrevia con su primera letra en inglés, el gengo tampoco suele comenzar con las iniciales de las eras modernas anteriores: M, T, S o H.
La gente mira una copia de la edición adicional de un periódico local que informa que el nombre de la nueva era Reiwa se dio a conocer en Tokio, el lunes 1 de abril de 2019 (Foto AP: Koji Sasahara). Uso que se desvanece
El uso del nombre de la era imperial está disminuyendo lentamente a medida que Japón se entrelaza más con la economía global. Una encuesta reciente del periódico Mainichi mostró que el 34 por ciento de las personas usaban principalmente gengo en la vida diaria; otro 34 por ciento utilizó tanto gengo como el calendario occidental, mientras que una cuarta parte utilizó principalmente el sistema occidental.
En 1975, el 82 por ciento utilizó principalmente gengo, el 13 por ciento utilizó ambos y sólo el 4 por ciento principalmente el sistema occidental.
Las oficinas de la ciudad y las agencias gubernamentales usan principalmente la era imperial en sus trámites y sistemas informáticos, aunque las empresas generalmente usan el calendario occidental.
Oficiales secuestrados
La imagen del secretario jefe del gabinete, Keizo Obuchi, anunciando el nombre de la era Heisei el 8 de enero de 1989, sosteniendo un cartel blanco enmarcado con los caracteres escritos a mano en tinta negra, es perdurable para muchos japoneses. Esta vez, el secretario en jefe del gabinete, Yoshihide Suga, hizo los honores por televisión en vivo.
Para asegurarse de que el nuevo nombre no se filtrara, los funcionarios involucrados tuvieron que entregar teléfonos móviles y guardar silencio hasta el anuncio.
En lugar de esperar a que asumiera el nuevo emperador, el gobierno decidió anunciar el nombre un mes antes. Eso dará tiempo a las empresas de sistemas de software y a los impresores para prepararse.
ncis cast sueldos 2016
Compartir Con Tus Amigos:
