Un año después de recuperar su ciudadanía, Milan Kundera recibe el premio Franz Kafka

Por cierto, el autor de La insoportable levedad del ser fue retirado del partido checoslovaco en 1950, y en 1975 huyó. Su asociación con la República Checa ha sido ambigua desde entonces.

El autor supuestamente ha expresado su agradecimiento por recibir el honor. (Jovan Dezort / CTK vía AP)

Milan Kundera, el autor cuya ciudadanía checa fue restaurada en diciembre del año pasado, recibirá el codiciado premio Franz Kafka, uno de los premios literarios más celebrados de la República Checa. Un informe de la CGTN cita a Vladimír Železný, presidente de la Sociedad Franz Kafka, diciendo que las obras de Kundera, traducidas ampliamente en diferentes idiomas, han hecho una contribución extraordinaria a la cultura checa. El informe lo cita además diciendo que durante su llamada telefónica a Kundera, el Broma El autor expresó su gratitud por haber recibido el honor.

De paso, La insoportable levedad del ser El autor fue destituido del partido checoslovaco en 1950 y huyó en 1975. Su asociación con la República Checa ha sido ambigua desde entonces. La idea de hogar, la nostalgia y la nostalgia han sido temas recurrentes en sus obras como Ignorancia. El autor también ha hablado de ello en las entrevistas que concedió.

dave comstock bio

Hablando a Los New York Times , el autor se había extendido sobre esta lucha. En francés, por supuesto, la palabra 'hogar' no existe. Tienes que decir 'chez moi' o 'dans ma patrie', lo que significa que 'hogar' ya está politizado, que 'hogar' ya incluye una política, un estado, una nación. Mientras que la palabra 'hogar' es muy hermosa en su exactitud. Perderlo, en francés, es uno de esos problemas diabólicos de la traducción. Tienes que preguntar: ¿Qué es el hogar? ¿Qué significa estar 'en casa'? Es una pregunta complicada. Honestamente puedo decir que me siento mucho mejor aquí en París que en Praga, pero ¿puedo decir también que perdí mi hogar al irme de Praga? Todo lo que sé es que antes de irme estaba aterrorizado de perder mi hogar y que después de irme me di cuenta - fue con cierto asombro - que no sentía pérdida, no me sentía privado.

Compartir Con Tus Amigos:

francisco james muniz iii