Explicado: ¿Enid Blyton era racista y sexista? Royal Mint cree que sí, los estudiosos debaten
La Royal Mint del Reino Unido creía que incluir a la autora Enid Blyton en la moneda provocaría una reacción violenta debido a las opiniones racistas, sexistas y homofóbicas de la autora.
Enid Blyton. (Fuente: sitio web oficial para los editores de los libros de Enid Blyton) La Royal Mint del Reino Unido ha bloqueado los planes para develar una moneda de 50 peniques en conmemoración de la autora infantil Enid Blyton, informaron los medios británicos. Esto se debió a que la Casa de la Moneda creía que incluirla en la moneda provocaría una reacción violenta debido a las opiniones racistas, sexistas y homofóbicas de la autora. Blyton, quien ha escrito series como Los cinco famosos , Bobo , Los siete secretos y Torres Malory , entre otros, fue considerado por la Royal Mint como un escritor poco respetado.
¿Por qué la Royal Mint había planeado desvelar la moneda en primer lugar?
La moneda de 50 peniques estaba programada para su lanzamiento en noviembre de este año para conmemorar los 50 años desde la muerte de Blyton, cuyos libros han sido populares entre los niños de los países de la Commonwealth.
Un portavoz de la Royal Mint, que no deseaba ser identificado, dijo este sitio web que cada año se conmemoren eventos, aniversarios y temas. Para crear una lista justa, cada propuesta está sujeta a un riguroso proceso de selección de diseño y planificación gobernado por un panel independiente conocido como Royal Mint Advisory Committee (RMAC). El propósito del RMAC es garantizar que los temas conmemorados en las monedas del Reino Unido sean variados y representen los eventos más importantes de nuestra historia, y no todas las propuestas pasarán a ser una moneda del Reino Unido.
¿Qué llevó a la decisión de no conmemorarla?
El portavoz dijo que la Royal Mint en sí no toma la decisión final sobre a quién o qué conmemorar. El proceso de selección está regido por el Comité Asesor de la Real Casa de la Moneda que incluye a expertos en arte, heráldica, tipografía, escultura, historia, numismática y diseño.
El Comité estaba evaluando simultáneamente a otros autores británicos prominentes, como Beatrix Potter y Jane Austen, quienes fueron seleccionados para la conmemoración en monedas del Reino Unido, mientras que Blyton no.
La portada de la primera edición de 'The Secret Seven Adventure' en la serie 'Secret Seven' publicada por Enid Blyton en 1950. (Fuente: The Enid Blyton Society) El correo el domingo informó que las observaciones del Comité sobre Enid Blyton eran el resultado de una solicitud en virtud de la Ley de Libertad de Información para ver las actas de las reuniones del comité. El portavoz de Mint contactado por este sitio web se negó a hacer comentarios adicionales sobre la postura del Comité.
¿Por qué Blyton ha enfrentado críticas?
Blyton escribió más de 700 libros y aproximadamente 4.500 cuentos y se enfrentó a muy pocas críticas durante sus primeros años. Fue solo después de 1936 que su trabajo fue visto críticamente; después de la Segunda Guerra Mundial, comenzó a enfrentar críticas adversas.
David Rudd, un académico británico que ha realizado una extensa investigación sobre Blyton, escribió en una tesis de 1997 que muchas de las críticas a las que se ha enfrentado Blyton se han perdido porque los libros populares están destinados a ser populares porque tienen las cualidades que gustan a los niños en una cierta edad.
A lo largo de los años, se han realizado varios estudios empíricos para analizar y abordar las críticas contra Blyton. Pasando por los muchos comentaristas sobre Blyton en la literatura, muy pocos se han molestado en consultar a los niños, escribe Rudd, quien declinó ser entrevistado para este explicador.
La portada de la primera edición de 'First Term at Malory Towers' de la serie 'Malory Towers' publicada por Enid Blyton en 1946. (Fuente: The Enid Blyton Society) Los partidarios de Blyton argumentan que las críticas provienen de adultos que analizan en exceso su trabajo y no lo ven a través del mismo prisma literario que los niños. Andrew Maunders, profesor de la Universidad de Hertfordshire, que actualmente está investigando el trabajo de Blyton, no está de acuerdo.
Los adultos y los niños leen sus libros de manera diferente, pero eso no significa que sus libros sean mejores, dijo Maunders. este sitio web . (La crítica) surge porque Enid Blyton era una mujer de su tiempo y la gente era casual e irreflexivamente racista en Gran Bretaña en las décadas de 1940 y 1950, y más tarde. Ella es uno de ellos, dijo Maunders.
¿Qué tenían de racista los escritos de Blyton?
Las acusaciones de racismo contra Blyton no surgieron hasta la década de 1960, escribe Rudd en su tesis. Uno de los personajes que suelen aparecer en las obras de Blyton es el 'golliwog'.
Un artículo de opinión de 1984 en El guardián Dijo: No tengo muchas dudas de que el golliwog ... con sus ojos saltones, cabello puntiagudo y labios de plátano es de hecho una representación distorsionada de una persona negra. Los orígenes del golliwog se remontan a una mujer estadounidense, Florence Upton, quien escribió por primera vez historias de ficción publicadas entre 1895 y 1909, en las que aparece el golliwog como un personaje basado en una muñeca que tuvo de niña en Londres.
La portada de la primera edición de 'Hurra por Little Noddy' en la serie 'Noddy' publicada por Enid Blyton en 1950. En esta edición se puede ver una caricatura del golliwog. (Fuente: The Enid Blyton Society) El golliwog, cuyos orígenes se consideran racistas, apareció en el trabajo de muchos autores durante la época de Upton y también en comerciales de varios productos. Rudd escribe en su tesis que Upton modeló el golliwog sobre el concepto de cara negra en los Estados Unidos, donde una persona blanca se pintaría la cara de negro y luciría el cabello rizado, con ojos y boca pintados y exagerados para burlarse y denigrar a los afroamericanos.
La visión de Blyton del mundo se formó por el lugar de Gran Bretaña en el mundo en ese momento. El uso del golliwog es racista ahora y creo que lo fue entonces. Blyton era una partidaria del Imperio Británico y sus representaciones de las personas no blancas están teñidas por eso. Es imposible escapar de eso, dijo Maunders.
En las últimas ediciones de los libros de Blyton, los golliwogs fueron eliminados y reemplazados por goblins. La adaptación de la BBC de los libros del autor en la década de 1980 también eliminó las referencias al golliwog.
¿Qué tenían de homofóbico y sexista los escritos de Blyton?
Si bien existe un acuerdo general sobre las representaciones racistas en los escritos de Blyton, no todos están de acuerdo con las acusaciones de homofobia y sexismo. George, uno de los personajes más queridos de Blyton, de Los cinco famosos La serie evita las construcciones tradicionales de género de varias maneras en los libros, desde la forma en que elige vestirse hasta cómo ve sus habilidades en comparación con los niños del grupo.
A George no le gusta que lo llamen por su nombre de pila, Georgina, y puede realizar muchas actividades físicas mejor que los niños, como nadar, por ejemplo. Los otros cuatro del grupo parecen reconocer las habilidades de George y, en muchos casos, ceder ante ella.
valores de la familia braxton emitidos sueldos
La portada de la primera edición de 'Five Go Off to Camp' en la serie 'The Famous Five' publicada por Enid Blyton en 1948. (Fuente: The Enid Blyton Society) No creo que (Blyton) pueda describirse como sexista. George en Los cinco famosos y las chicas en Torres Malory Eran muy chispeantes y algunos de los muchachos parecían débiles en comparación. Tampoco me pongo homofóbico, dijo la biógrafa literaria Laura Thompson El correo el domingo .
En su artículo, Rudd escribe que los personajes de Blyton y sus relaciones con otros personajes a menudo se malinterpretan en una prisa por despedir y denunciar al autor. Rudd señala el Bobo serie, donde la relación del protagonista con otros en el escenario imaginario de Toyland adquiere connotaciones sexuales cuando no es necesariamente así o ni siquiera lo perciben los niños.
Rudd cree que esta caracterización o mala caracterización de los personajes de Blyton ocurre por adultos para quienes la obra ni siquiera ha sido escrita. Blyton escribe para niños, no para adultos. Bobo no es para adultos. Pero a los adultos les preocupa que sus hijos se enganchen con Blyton porque existe la percepción de que ella no es lo suficientemente exigente intelectualmente, explicó Maunders.
Portadas clásicas de tres libros de la serie 'Los cinco famosos' de Enid Blyton. (Fuente: sitio web oficial para los editores de los libros de Enid Blyton) ¿Por qué la Royal Mint sintió que no es una autora 'muy bien considerada'?
A pesar del éxito de Blyton en la venta de aproximadamente 600 millones de libros y el reconocimiento internacional, no tenía mucho prestigio como autora en literatura inglesa. Blyton parece haber sido muy popular en el extranjero ... Para muchos niños, parece haber presentado una visión atractiva de Inglaterra: picnics y aventuras, dijo Maunders.
A pesar de su popularidad en las naciones de la Commonwealth, la autora tuvo dificultades para afianzarse en los Estados Unidos.
Tenía más que ver con la dificultad de construir una reputación en un nuevo territorio. Como en la actualidad. Los libros de Blyton quizás parecían anticuados, pero algunos eran bastante populares, p. Ej. La isla de la aventura y las secuelas, dijo Maunders.
La portada de la primera edición de 'La isla de la aventura' en la serie 'Aventuras' publicada por Enid Blyton en 1944. (Fuente: The Enid Blyton Society) ¿Se ha denunciado a otros autores importantes por el racismo, el sexismo y la homofobia?
En las relecturas de su trabajo en la actualidad, otros íconos de la literatura inglesa han sido criticados por sus sesgos, prejuicios, racismo, sexismo y homofobia. En Oliver Twist , Charles Dickens se refiere al personaje de Fagin como el judío y lo caracteriza como alguien con rasgos físicos poco atractivos que se involucra en actividades delictivas.
En El mercader de Venecia Shylock es estereotipado como un hombre judío con avidez por la riqueza, que es insultado, humillado y superado por los cristianos y obligado a convertirse del judaísmo al cristianismo.
Ilustraciones en color de la edición de 1911 de Oliver Twist. Autor: Charles Dickens, ilustraciones de George Cruikshank. En poder de la Biblioteca Británica. El año pasado, El guardián reveló que la Royal Mint había decidido no emitir una moneda para conmemorar el centenario del nacimiento de Roald Dahl debido a las opiniones antisemitas del autor.
El 90 cumpleaños de Tintín en enero de 2019 se vio afectado por la controversia de que una nueva edición en color de los libros era racista. Las acusaciones de racismo, así como de colonialismo, han seguido a Tintín desde finales del siglo XIX.
Un detalle de las páginas de 'Tintin en el Congo'. Álbumes de archivo, Tintin, el sitio web oficial Tintín en el Congo y La estrella fugaz han enfrentado, con mucho, la mayoría de las críticas por ser racistas y antisemitas.
Otros autores notables cuyas obras han enfrentado escrutinio y críticas por sexismo, racismo y antisemitismo incluyen a Rudyard Kipling, J R R Tolkien, Agatha Christie, Lewis Carroll y el Dr. Seuss, por nombrar algunos.
Compartir Con Tus Amigos:
