Reduzcamos la ira, dice el autor británico de un nuevo libro sobre la partición
En The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab, Wheeler, la ex esposa del primer ministro británico Boris Johnson, cubre el complejo tema de Partition como una memoria muy personal del viaje de su madre sij desde Sargodha, ahora en Pakistán, a la India. y finalmente al Reino Unido.
Marina Wheeler ha publicado un nuevo libro sobre The Partition. (Fuente: facebook) La autora británica Marina Wheeler, cuyo nuevo libro ambientado en Partition en 1947 llega a las estanterías de la India el viernes, quiere promover una mejor comprensión de las diferentes perspectivas de un capítulo difícil en la historia compartida de Gran Bretaña e India.
En The Lost Homestead: My Mother, Partition y el Punjab Wheeler, ex esposa del primer ministro británico Boris Johnson, cubre el complejo tema de Partition como una memoria muy personal del viaje de su madre sij desde Sargodha, ahora en Pakistán, a India y finalmente al Reino Unido.
patrimonio neto de los hermanos diesel
Después de años de su propia investigación en ambos lados de la frontera y algunas conversaciones muy íntimas con su madre, Dip Singh, quien falleció a principios de este año, Wheeler dice que espera que el libro abra nuevas discusiones.
Pero con una condición, que es que la gente solo necesita reducir ligeramente la ira, dijo Wheeler, durante una entrevista de Zoom con PTI .
Lo que quiero que la gente aprenda de esto es que se esfuerce más por comprender las diferentes perspectivas. El conflicto entre India y Pakistán no parece estar reduciéndose, por el contrario, parece estar aumentando, dijo, y agregó que quiere que su libro sea visto como una 'súplica para una mejor comprensión'.
Es un momento bastante enojado, quizás relacionado con el tipo de atmósfera de Twitter. Sería bueno pasar a una forma un poco más mesurada y tranquila de discutir el mundo y relacionarse entre nosotros, dijo.
Es cierto que se esforzó mucho por no verse envuelta en el aspecto político del conflicto entre India y Pakistán, y en su lugar esperaba ofrecer una especie de perspectiva transnacional de alguien que es mitad británico y mitad indio, con raíces en Pakistán.
Su padre es el difunto y aclamado periodista Sir Charles Wheeler, quien conoció a su madre Dip durante su cargo como corresponsal de la BBC en el sudeste asiático con sede en Delhi.
A partir de la historia oral de su madre y los relatos de su familia india con sede en Delhi y Mumbai, Wheeler ha tratado de desenredar los muchos hilos entrelazados de la migración, la pertenencia y el aprendizaje de nuestra historia.
Lo que me he esforzado por hacer es intentar comprender las diferentes perspectivas. Entonces, espero que los lectores indios encuentren eso esclarecedor e interesante, reflexiona, ya que señala que no solo en el Reino Unido sino también en la India, la generación más joven no siempre conoce los detalles de los eventos que llevaron a la Independencia de la India, Partición. y la creación de Pakistán.
Estoy muy interesada en todo ese debate y siento que es hora de una discusión más equilibrada y matizada sobre el Imperio en la que la gente se embarca sin una idea previa, dice, en referencia a la necesidad de que el Imperio Británico se incorpore al Reino Unido. currículum escolar.
Es muy importante tener eso, particularmente porque la diáspora en este país del subcontinente indio es enorme y de todo el Imperio. Eso es algo, como yo lo veo, para celebrar, agrega. Si bien su investigación para el libro involucró dos visitas a Pakistán, los viajes a la India fueron múltiples, ya que intentó abarrotar el trabajo al margen de las bodas y funciones familiares. El germen del libro se sembró en 2017, cuando se cumplieron 70 años de India. La independencia se celebraba ampliamente y, con la fragilidad de su anciana madre en mente, Wheeler decidió embarcarse en un viaje que inevitablemente se convirtió en una exploración de sus propias raíces.
El proceso de redacción se produjo en un momento de considerable confusión personal para la muy exitosa y ocupada abogada constitucional y de derechos humanos de 56 años, incluida la lucha contra un diagnóstico de cáncer y el colapso de su matrimonio con Boris Johnson, entonces secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido.
Al principio me sentí un poco burlón cuando mi editor se refirió a esto como 'mi viaje', pero al final descubrí que eso es lo que era. Hacer el libro y poder volver a mi pasado y a mi familia fue muy básico. Fue una experiencia curativa, reflexiona. Y, sobre sondear a su madre para profundizar en su pasado, incluidos los recuerdos traumáticos de haber sido desplazada del hogar de su infancia para siempre, Wheeler siente que, en última instancia, su madre pudo obtener mucha alegría al revivir los recuerdos más felices de su juventud. .
Ella era muy buena trazando la línea de alguna manera. A veces, encendía un cigarrillo si quería que saliera de la habitación, que encendiera la radio o algo así. Ella tenía 85 años cuando empecé y pensé, respeto eso; ella tenía todo el derecho a determinar cuánto ahondar le permitiría en su vida, recuerda.
Dado que el bloqueo ha arruinado todos los planes de viaje para viajes de libros a la India, Wheeler ahora espera con ansias el Festival Literario de Jaipur virtual en el nuevo año, durante el cual espera interactuar más directamente con algunos lectores en la India.
Mientras tanto, ella espera La granja perdida , que es publicado por Hodder & Stoughton, destacará cómo las historias humanas se reflejan tanto en ambos lados de la frontera entre India y Pakistán.
cuánto vale hailee steinfeld
La política es una especie de negocio desordenado, pero en el fondo todos somos los mismos seres humanos que sentimos esas cosas crudas exactamente de la misma manera, señala.
Compartir Con Tus Amigos:
