Nuevo libro cuenta la historia de la India a través de sus idiomas
El libro recibió grandes elogios de la eminente historiadora Romila Thapar y el galardonado periodista y autor Tony Joseph.
Las apuestas son altas. Anunciada cada noviembre, la novela ganadora de Goncourt se convierte automáticamente en un regalo de Navidad predeterminado (Imagen representativa / Getty). Un nuevo libro que profundiza en la historia temprana del sur de Asia revela cómo la migración, tanto externa como interna, ha dado forma tanto a los indios como a las lenguas indias desde la antigüedad.
Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, publicado por Penguin Random House India (PRHI), está escrito por la reconocida lingüista Peggy Mohan. El libro, a través de un estudio incisivo de idiomas, como la historia del sánscrito temprano, el surgimiento del urdu, formación de la lengua en el noreste, presenta el argumento de que todos los indios son de orígenes mixtos.
.. Hindi, marathi, todos los idiomas del norte que llamamos 'indo-ario': tienen palabras que fueron tomadas del prakrit y del sánscrito, pero la forma en que estas palabras se encadenan es sorprendentemente diferente. ¡Hay otro padre en esta familia que hemos estado ignorando !, dijo Mohan, quien también es el autor de Jahajin y Walk in C-Minor.
¡Hay tantas formas de ver la historia! Ahora los idiomas que hablamos tienen mucho que agregar a la historia contada por la arqueología, el registro histórico y la genética moderna, agregó.
patrimonio neto de meg ryan 2019
| La traducción al inglés de 'Amader Shantiniketan' del escritor hindi Shivani se publicará en mayo
Pionero en su revelación de la historia oculta del sánscrito, también explora el sorprendente auge del inglés después de la independencia y cómo puede estar poniendo en peligro las lenguas nativas de la India.
El urdu también tiene una historia, comenzando con hombres que hablaban uzbeko que vinieron a Delhi y encontraron hindi temprano, pero prefirieron hablar persa, la forma en que muchos de nosotros optamos por el inglés. El noreste también tiene una historia separada, comenzando cerca de Banaras, donde hay una historia diferente y un sustrato 'materno' totalmente diferente, sin género, por ejemplo ... Y el inglés, que tomó el paisaje indio como una mala hierba resistente y decidida. , dijo el autor nacido en Trinidad.
El libro también recibió grandes elogios de la eminente historiadora Romila Thapar y del galardonado periodista y autor Tony Joseph.
| Muerte del príncipe Felipe: el poeta laureado Simon Armitage compone un poema
Si bien Thapar elogió el libro por revelar nuevas dimensiones en aspectos de la historia de la India de manera tan hábil y accesible en este libro, Joseph, quien es el autor del éxito de ventas Early Indians: The Story of Our Ancestors, calificó el libro como una lectura necesaria.
Peggy Mohan lleva al lector a un fascinante viaje al mundo de las lenguas indias. Tejiendo la lingüística y la historia estrechamente juntas, explora cómo las olas de migración a lo largo de milenios han dejado su huella en lo que hablamos y en cómo hablamos. Wanderers, Kings, Merchants es una cuenta accesible [y] una lectura necesaria, dijo Joseph sobre el libro.
Wanderers, Kings, Merchants de 360 páginas, con un precio de Rs 599, está actualmente disponible para la venta en tiendas en línea y fuera de línea.
Compartir Con Tus Amigos:
