La traducción al inglés de 'Amader Shantiniketan' del escritor hindi Shivani se publicará en mayo
Nacida en Rajkot en 1923, Gaurav Pant 'Shivani', calificada como una de las escritoras hindi más importantes de su tiempo, tenía 12 años cuando fue enviada junto con sus dos hermanos a Shantiniketan, donde pasó nueve años. Murió en 2003.
Publicado originalmente en kannada en 1974, el libro, que ha sido objeto de numerosas reimpresiones, también le valió a Krishnamurthy el premio de la Academia Karnataka Sahitya. La traducción al inglés de las memorias del difunto escritor hindi Shivani, Amader Shantiniketan, llegará a las gradas en mayo, anunció Penguin Random House India (PRHI) el viernes.
El libro, traducido por la hija del autor, Ira Pande, se publicará bajo el sello 'Vintage' de Penguin.
Nacida en Rajkot en 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considerada una de las escritoras hindi más importantes de su tiempo, tenía 12 años cuando la enviaron junto con sus dos hermanos a Shantiniketan, donde pasó nueve años. Murió en 2003.
Homenaje a Shantiniketan, la escuela establecida por el premio Nobel Rabindranath Tagore en 1921, las memorias atemporales fueron escritas por Shivani hace casi 50 años desde su perspectiva cuando era niña y joven que estudiaba en la gran institución.
Amader Shantiniketan ’siempre ha sido el favorito de las obras de mi madre. Captura la inocencia y el prístino mundo pastoral que creó Tagore, y da vida a las personas de una manera que solo un niño puede retratarlas, dijo Pandey, quien también es el autor de Diddi: Hamari Maa Shivani.
Este libro nació para ser traducido al inglés ahora, en un momento en que esa Bengala y esa vida casi se han desvanecido. Hoy, cuando veo que se está peleando por el legado de Tagore, creo que este mundo debe ser recordado y esta escuela debe conservarse en nuestra memoria, agregó.
Lleno de conmovedores tributos que Shivani escribió cuando algunos de sus amados contemporáneos fallecieron, promete llevar a los lectores a un espacio mágico que sigue siendo tan inspirador como lo fue para ella cuando fue allí desde Kumaon de Uttarakhand, entonces en Uttar Pradesh. hace una vida.
Shivani es una narradora magistral y, en 'Amader Shantiniketan', te transporta al mundo despreocupado de la infancia que pasó en Shantiniketan. Ingeniosa y llena de calidez y risa, esta es una visión poco común e íntima de la vida en la escuela experimental de Tagore, que dio forma a las mentes más creativas de la época.
Estas son historias que necesitan ser leídas tanto por adultos como por niños, dijo Elizabeth Kuruvilla, editora ejecutiva de Ebury Publishing y Vintage, PRHI.
jon favreau patrimonio neto
Otras obras notables de Shivani incluyen Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli y Smashan Champa. También publicó relatos de viajes como Yatriki, basado en sus viajes a Londres, y Chareivati, basado en sus viajes a Rusia.
Compartir Con Tus Amigos:
