Explicado: Por qué es importante 'Odisha Itihaas'; por qué PM Modi ha lanzado su versión en hindi
El primer ministro Narendra Modi publicó el viernes la traducción al hindi del libro, 'Odisha Itihaas', escrito por el ex ministro principal Harekrushna Mahatab. ¿Porque es esto importante?
El primer ministro Narendra Modi se dirige al lanzamiento de la traducción al hindi del libro 'Odisha Itihaas', en Nueva Delhi, el viernes 9 de abril de 2021. (Foto PIB / PTI) El primer ministro Narendra Modi el viernes lanzó la traducción al hindi del libro, 'Odisha Itihaas', escrito por el ex ministro principal Harekrushna Mahatab. Al publicar el libro, que ya está disponible en oriya y en inglés, el primer ministro dijo: Es importante que la historia diversa y completa de Odisha llegue a la gente del país.
Boletin informativo| Haga clic para obtener las mejores explicaciones del día en su bandeja de entrada.
¿Quién era Harekrushna Mahtab?
El Dr. Mahatab nació en 1899 en una familia pobre en la aldea de Agarpada en Balasore. Se inspiró en los ideales de Bagha Jatin y fue influenciado por Ramakrishna Mission. A una edad muy temprana, Mahatab se unió a la lucha por la libertad e incluso acompañó a Mahatma Gandhi a varios distritos durante su visita al estado en 1921. Finalmente, dejó a su familia para dedicar su vida a la elevación de la organización del Congreso.
cuanto vale danielle bregoli
Se convirtió en el primer ministro principal del estado de 1946 a 1950 y fue reelegido en 1956. También se ganó el sobrenombre de 'Utkal Keshari'.
También se le atribuye el establecimiento de Bhubaneswar como capital del estado, junto con la construcción del edificio de la Secretaría, Raj Bhawan y los edificios de la Asamblea.
Considerado un historiador, durante su período en la cárcel, Mahatab tradujo muchos libros de historia. Tradujo el Ramayan de Valmiki del sánscrito al Oriya y también escribió la versión Oriya del Gita. En 1946, durante su estancia en la cárcel del campo de Patna, publicó poemas recopilados de prisioneros políticos llamados Bedira Jan Jan.
la edad de willie aames
La historia del libro 'Odisha Itihaas'
La idea detrás de la publicación de un libro sobre la historia de Odisha tomó forma cuando Mahatab fue encarcelado en Ahmadnagar por participar en el Movimiento Quit India. El Dr. Hemanta Kumar Mohapatra, en un artículo sobre el Dr. Mahatab publicado en la edición 2015 de la revista de revisión Odisha por el Gobierno de Odisha, escribe sobre el término de Mahatab en Ahmadnagar: Nehru le mostró a Mahatab algunas líneas del libro de Edward Thomson 'El comienzo de los príncipes indios'. En este libro, Thomson describió el templo de Jagannath como un 'famoso Santuario, el templo grosero donde un pueblo incomprensible reverenciaba la fealdad como la personificación del atributo divino y el brahminismo parece hacer alarde de sus diferencias con todas las demás religiones del mundo moderno'.
Mahtab se arrepintió porque tenía pocos conocimientos históricos para contrarrestar la opinión tan injustificada de un historiador extranjero. Incluso él no pudo nombrar un libro estándar sobre la historia de Odisha como referencia para refutar una versión tan humillante en el libro de Thomson.
Fue entonces cuando Mahatab decidió explorar la historia de Odisha, especialmente para conocer la historia antigua de Lord Jagannath. Estudió muchos escritos históricos, incluido el de Toynbee, Gibbon y otros historiadores, y publicó la versión Oriya de su 'Historia de Odisha' en 1948.
Para ir más allá, también llevó a cabo una sesión especial de la Comisión de Registros Históricos de la India en Odisha para abordar importantes problemas históricos del estado e iniciar un diálogo entre historiadores y personas prominentes de todo el estado.
¿Por qué se considera importante el lanzamiento del libro?
patrimonio neto de linkin park
La decisión de publicar una traducción al hindi sobre la historia de Odisha, escrita por un destacado líder del Congreso, se considera un movimiento importante por parte del BJP, que ha estado tratando de aumentar su presencia en el estado después de hacer algunos avances en los últimos años. elecciones, dicen los analistas políticos.
Lanzamiento de la versión hindi de 'Odisha Itihaas'. https://t.co/3nWAqOYMby
- Narendra Modi (@narendramodi) 9 de abril de 2021
Después de 2019, el BJP emergió como la principal oposición en la asamblea estatal en reemplazo del Congreso. En 2017, también durante las elecciones del gram panchayat, el partido emergió como el segundo partido más grande del estado. Desde entonces, el partido se ha estado preparando para ganar más terreno en el estado y, con suerte, gobernar el estado en el futuro. Odisha ha sido gobernada por el BJD, una vez aliado del BJP, durante más de dos décadas.
Antes de esto, el Congreso era un partido político clave en el estado. Varios analistas políticos y miembros del partido también creen que una forma de que el BJP marque una victoria en las próximas elecciones podría ser atraer a los pesos pesados del Congreso para aumentar su porcentaje de votos.
Compartir Con Tus Amigos:
