Explicado: ¿Qué es el fukubukuro, la costumbre de las 'bolsas de la compra de la suerte' de Año Nuevo de Japón?
Preocupados por el distanciamiento social durante la pandemia del coronavirus, las tiendas japonesas lanzaron sus tradicionales, y siempre populares, bolsas de compras de Año Nuevo antes de lo habitual.
Preocupados por la pandemia, las tiendas japonesas han lanzado sus populares bolsas de la compra de la suerte antes de lo habitual. (Foto vía DW) La tradición japonesa del fukubukuro, o bolsas de la suerte que se venden en las tiendas para recibir el Año Nuevo, comenzó de manera inusual a principios de este año, ya que los minoristas intentaron evitar que grandes multitudes llegaran a sus instalaciones en busca de una ganga.
El término fukubukuro se compone de dos palabras japonesas: fuku, que significa buena fortuna o suerte; y fukuro (pronunciado como bukuro), que significa bolsa.
Fukubukuro generalmente sale a la venta al comienzo del Año Nuevo, con puntos de venta que van desde boutiques de moda de alta gama hasta licorerías con descuento que empaquetan una selección de artículos y los clientes se arriesgan con la bolsa que agarran. Puede que no haya forma de saber exactamente lo que hay dentro, pero el entendimiento es que valdrá alrededor del doble de lo que paga el comprador.
No es extraño que estallen disputas sobre las últimas bolsas que quedan en algunas tiendas, particularmente en las tiendas que venden marcas famosas de ropa, joyas o cosméticos, y los minoristas dicen que este año son conscientes de que quieren extender el frenesí de las compras a lo largo de un período de tiempo. período más largo para reducir la posibilidad de que los compradores y el personal estén expuestos al coronavirus. También insisten en que los clientes se adhieran a reglas estrictas sobre distanciamiento social y con máscaras.
Ropa de caballero, alimentación, muebles.
La cadena Seibu de tiendas departamentales de lujo fue una de las primeras en lanzar fukubukuro, con bolsas de la suerte a la venta en sus secciones de ropa masculina y comida a partir del 26 de diciembre. Las tiendas operadas por Aeon Co. superaron eso en un día, con más de 400 tiendas en todo Japón ofrece comida, que incluye carne wagyu y sushi, así como prendas de invierno.
Un portavoz de la compañía le dijo al periódico Yomiuri que uno de los artículos más buscados en su departamento de muebles era una mesa kotatsu, que tiene un calentador eléctrico debajo de la parte superior y está equipada con una manta para mantener calientes las piernas de los usuarios.
Kanako Hosomura, ama de casa de Yokohama, admitió estar gratamente sorprendida al encontrar fukubukuro ya a la venta cuatro días antes de principios de enero cuando iba de compras esta semana.
No me lo esperaba en absoluto, le dijo a DW. Para mí, los fukubukuro tienen que ver con los primeros días del Año Nuevo, así que me pareció extraño encontrarlos ya en las tiendas, agregó.
No se sorprendió demasiado de no poder arriesgarse con un par de bolsas, sin embargo, durante su tiempo, consiguió un paquete grande de salchichas premium, un corte de jamón, una botella de vino y galletas en el departamento de alimentos de su supermercado local. tienda regular.
Sin embargo, una compra similar en la sección de cosméticos no tuvo tanto éxito y terminó con una marca que no usa y un frasco de perfume que ya tiene. Ella dice que tiene la intención de intercambiar los artículos que no quiere con amigos que también han estado buscando gangas.
Yoko Tsukamoto, profesora que vive en Hokkaido, en el norte de Japón, dijo que tiene la intención de comprar su fukubukuro en línea este año.
ÚNETE AHORA :El canal de Telegram Explicado Express
julie piekarski hechos de la vida
Fukubukuro en línea
Vi que algunas tiendas comenzaron a vender su fukubukuro a principios de este año, por lo que no están demasiado ocupados, pero también noté que más lugares permiten a las personas hacer una reserva en línea y que se los entreguen en su casa, le dijo a DW.
doutzen kroes patrimonio neto
Lo he hecho antes y creo que volveré a hacer lo mismo este año, dijo. Simplemente creo que es mejor tratar de evitar estar potencialmente en un espacio pequeño con otras personas que puedan tener el virus y hacer pedidos en línea me permite hacerlo.
Tsukamoto dice que espera poder encontrar una ganga como la que obtuvo el año pasado, una bolsa por la que pagó 5,000 yenes (40 €, 49 dólares) por la que tenía una selección de artículos que valían más que esa cifra, además de un certificado de regalo para otros 5.000 yenes que podía gastar como quisiera.
Pero no estoy segura de si eso será posible este año porque las tiendas también están teniendo dificultades para salir adelante, por lo que es posible que no puedan ser tan generosas como lo fueron en el pasado, dijo.
Noriko Hama, una economista de Kioto, está de acuerdo en que los minoristas están encontrando la vida más difícil este año y es casi seguro que se hayan visto impulsados a lanzar su fukubukuro temprano debido a la terrible situación económica en la que se encuentra el país.
Desesperado por vender
Sugeriría que se debe tanto a la desesperación por realizar una venta como a la preocupación por los clientes o el personal, le dijo a DW.
Hay pocas esperanzas en el sector minorista de que a finales de año se produzca un salto significativo en el consumo. No hay tanta gente y están siendo más cuidadosos con su dinero debido a toda la incertidumbre en torno a la pandemia, dijo Hama.
Fukubukuro también permite a las empresas limpiar sus mazos de inventario que no se vende particularmente bien, pero estoy de acuerdo en que es un poco divertido para mucha gente en un momento difícil, agregó.
Pero ella insiste en que no volverá a arriesgarse con un fukubukuro este año.
Me gusta saber exactamente qué estoy comprando, dijo. Me decepcionaría si terminara con cosas que no quiero o que no necesito.
Compartir Con Tus Amigos:
