Oxford English Dictionary agrega 26 nuevas palabras coreanas
OED escribió: '... muestran cómo los asiáticos en diferentes partes del continente inventan e intercambian palabras dentro de sus propios contextos locales, luego presentan estas palabras al resto del mundo de habla inglesa ...'
La popular banda de chicos coreanos BTS es ahora una sensación internacional. (Fuente: YouTube / Big Hit) El Oxford English Dictionary (OED) ha añadido 26 nuevas palabras de origen coreano a su última edición.
patrimonio neto de eminem 2017
Todos estamos en la cresta de la ola coreana, y esto se puede sentir no solo en el cine, la música o la moda, sino también en nuestro idioma, como lo demuestran algunas de las palabras y frases de origen coreano incluidas en la última actualización de el Oxford English Dictionary, lee una publicación de blog de OED.
La palabra K más antigua en la actualización de OED, por supuesto, es el significado de 'K', que es coreano. Agregado por primera vez al OED en su suplemento de 1933, la entrada del diccionario para los usos nominales y adjetivos del coreano ahora ha sido completamente revisada, se lee con más detalle la declaración.
En la nueva actualización, la comida coreana ocupa un lugar destacado. Las nuevas entradas incluyen:
* banchan (atestiguado por primera vez en 1938): una pequeña guarnición de verduras, etc., que se sirve junto con arroz como parte de una comida típica coreana.
* bulgogi (1958) - un plato de finas rodajas de ternera o cerdo que se marinan y luego se asan a la parrilla o se saltean.
* Dongchimi (1962) - un tipo de kimchi hecho con rábano y que normalmente también contiene repollo napa.
* galbi (1958) -un plato de costillas de ternera, generalmente marinado en salsa de soja, ajo y azúcar, y a veces cocinado a la parrilla en la mesa.
|Aquí se explica cómo hacer un caramelo Dalgona viral del juego Squid de Netflix.* japchae (1955): un plato que consiste en fideos de celofán hechos con almidón de camote, salteados con vegetales y otros ingredientes, y típicamente sazonados con salsa de soja y aceite de sésamo.
El significado de la kimchi plato coreano más icónico también ha sido revisado. Otras entradas incluyen hanbok, un traje tradicional coreano que usan tanto hombres como mujeres, y Tang Soo Do, arte marcial coreano.
En medio del creciente frenesí que rodea a la cultura pop coreana, también se han agregado al diccionario dos palabras: ola coreana y hallyu. Hallyu, un préstamo del coreano, también significa 'ola coreana' cuando se traduce literalmente, y ahora también se usa en inglés para referirse a la cultura pop y el entretenimiento de Corea del Sur en sí, no solo a su creciente popularidad, menciona OED.
|De los K-dramas al kimchi
El diccionario agrega: La adopción y el desarrollo de estas palabras coreanas en inglés también demuestran cómo la innovación léxica ya no se limita a los centros tradicionales del inglés en el Reino Unido y los Estados Unidos; muestran cómo los asiáticos en diferentes partes del continente inventan y intercambiar palabras dentro de sus propios contextos locales, luego presentar estas palabras al resto del mundo de habla inglesa ...
Para obtener más noticias sobre estilo de vida, síganos en Instagram | Gorjeo | Facebook ¡y no te pierdas las últimas actualizaciones!
Compartir Con Tus Amigos:
